faoi oifig deartha atelier S / SAKAI masayo
☆☆☆☆☆
Masayo Sakai (dearthóir, maisitheoir), ionadaí d'oifig deartha an atelier
Nodaireacht Illustrator: Sayo Sakaima
*Beathaisnéis *
Fuair mé luach saothair léirithe ó 1995 nuair a bhí mé ar scoil ard
Bhain sé céim amach ó choláiste sóisearach ealaíne príobháideach in Aichi Prefecture Bhain sé céim amach ar chúrsa dearaidh i ngairmscoil i dTóiceo
Fostaíocht ag cuideachta priontála Dearadh tráchtála Neamhspleách tar éis oibriú as líne (cruthú fógraíochta)
2004 Oifig deartha bunaithe "atelier s"
Gníomhaíochtaí dearthóirí:
Dearadh go príomha chun fógraí páipéir (as líne) a dhéanamh
Uigeacht agus cur amach an pháipéir a mholadh
Deireadh Fómhair 2021 ~ Tús curtha le dáileadh Kawaraban chuig an gcoigríoch
Gníomhaíochtaí maisitheoir:
Faoi láthair, is iad na príomhghníomhaíochtaí ná léaráidí agus taispeántais.
Tá léaráid pop agus gleoite á tharraingt agam
Is iad Norman Rockwell agus Lucy Cousins na maisitheoirí a bhfuil meas agam orthu.
Suim aige i ngníomhaíochtaí maisitheoirí thar lear
* Timpeallacht táirgthe *
Mac OS X Monterey 12.3 Illustrator CC 2021 (tá an seachadadh ar fáil i jpg, ai, pdf)
* Stair taispeántais *
Iúil 2015 Glacadh páirt i Taispeántas Grúpa Gailearaí Nihonbashi Recoverso → DM
Samhain 2015 Komaki City Manabi Creation Center Center Mall Solo Exhibition
Taispeántas Léaráidí 2015 an Fhómhair → Flyer
Feabhra 2016 Taispeántas CRUX Kafeo ar an 2ú hurlár Foirgneamh Daiba Frontier, Minato-ku → DM
Bealtaine 2016 Shinjuku-ku Living Design Centre OZONE
Rannpháirtíocht i Margadh Ceardaíochta OZONE
Meán Fómhair 2016 Glacadh páirt i Taispeántas Grúpa Gailearaí Nihonbashi Recoverso → DM
Bealtaine 2017 Komaki City Manabi Creation Center Center Mall Solo Exhibition
Taispeántas Léiriúcháin Athnuachana 2017 → Flyer
Deireadh Fómhair 2017 Glacadh páirt i Taispeántas Grúpa Gailearaí Nihonbashi Recoverso → DM
Glacadh páirt sa 20ú Taispeántas Fíneála Réimse ó 19 Samhain (Dé Luain) go 24 Samhain (Dé Sathairn), 2018
Ionad Ionad Cathartha Toyosu Dánlann 1ú urlár
Taispeántas Léaráidí CRUX Kafeo ón Satharn, 1 Nollaig go dtí Dé Luain, 31 Nollaig, 2018
Ionad 2-3-2 Daiba, Minato-ku, Tóiceo Daiba Frontier Building 2ú hurlár
17 Aibreán (Dé Céadaoin) -21ú (Dé Domhnaigh), 2019 salone di MK Illustration exhibition
Ionad 1-29-2 Uchikata-cho, Mizuho-ku, Nagoya
13 Iúil (Dé Máirt) go 17 (Dé Sathairn), 2021
Ionad 2-17-13 Nihonbashi Kayabacho, Chuo-ku, Tóiceo 2ú Foirgneamh Inoue 4F
GAILEARAÍ RECTO VERSO GAILEARAÍ Recto verso
Rannpháirtíocht i dtaispeántas grúpa → DM
Rannpháirtíocht sa mion-thaispeántas ealaíne 2021 Vol, 1 Cuid 3 ón Déardaoin, 22 Iúil go dtí Dé Máirt, 27 Iúil, 2021
Ionad 2-5-11 Nishikanda, Chiyoda-ku, Foirgneamh Iompair Foilsitheoireachta Tóiceo 3F
Gailearaí 2511 → Láithreán gréasáin oifigiúil
28 Samhain (Sun) - 25 Nollaig (Dé Sathairn), 2021 Sengaten 3
Ionad 3-20-2 Jingumae, Shibuya-ku, Tóiceo
Dearadh Gailearaí Festa Harajuku Píosa Ealaíne Foirgníochta EAST → Suíomh Gréasáin Oifigiúil
CANVAS VENICE INTERNATIONAL ART FAIR 2022
from March 3 (Thu.) - March 25 (Fri.), 2022. THE ROOM Contemporary Art Space
March 4 (Fri.) - March 25 (Fri.), 2022. its liquid ART SPACE
Calle Larga San Marco, 374 30124 Venezia, Italy → EXHIBITION REVIEW : OPENING
Sceidealta le bheith rannpháirteach an chéad uair eile
Teideal: Uimh. 0 Tréimhse Taispeántais 15 Bealtaine (Grian) - 11 Meitheamh (Dé Sathairn), 2022
am 11:00-20:00
Suíomh 3-20-2 Jingumae, Shibuya-ku, Tóiceo
Dearadh Gailearaí Festa Harajuku Píosa Ealaíne Foirgníochta EAST
NUA!
Teideal: Taispeántas Ealaíne Grafach <2022.October> ~ i láthair na cainte cruthaitheach ~
Seisiún: 4 Deireadh Fómhair (Dé Máirt) - 8 Deireadh Fómhair (Dé Sathairn), 2022
am Laethanta na seachtaine / Máirt-Aoine 12: 00-18: 00 Lá deiridh / Satharn 12:00-15:30
Suíomh 2-17-13 Nihonbashi Kayabacho, Chuo-ku, Tóiceo 2ú Foirgneamh Inoue 4F
GAILEARAÍ RECTO VERSO GAILEARAÍ Recto verso
Maidir le Sakai
Mr. Nomi no Sukune, an tUasal Oeda, an tUasal Oe, an tUasal Kaito, an tUasal Sakai, an tUasal Sakai
An tUasal Nitta An tUasal Yoshishige Óid An tUasal Sakai
--Sakai Minamoto (Honya) Owari Heemon (níos déanaí Komaki Cathrach Mukaicho anois Komaki Cathrach Komaki 1-chome, 2-chome, 3-chome) Ar athraíodh a ionad ó cheantar Mikawa (suaitheantas tUasal Nitta Okan, Oxalis suaitheantas) )
Owari tiarna feudal a rinne Owari, a bhí garbh go dtí deireadh an ré Edo, baile Edo sábháilte.
Ó lár go dtí an chéad leath den tréimhse Edo, malartuithe le tíortha eachtracha seachas an Áise, a bhfuil fréamhacha sinsear
Tionscal sericulture ó cuireadh deireadh leis an clan sa clan feudal deireadh go dtí lár na tréimhse Showa
Is é Saigenji Dannaji Jodo Shinsou Otani-ha Higashi Honganji ――――
Is daoine poiblí iad sinsear Sakai agus daoine breátha calma a mhair le spiorad an Chonfúicínigh.
Thóg mo sheantuismitheoirí go dian mé agus go cineálta ag mo shin-seanmháthair
Tá mo ghlúin ag iarraidh cruatan uile mo thuismitheoirí a fhulaingt le hoidhreacht smaointe a sinsear a bhí ag cur isteach ar an stair chun an Sakai Honke a scriosadh as Komaki.
Ní maith liom Owari, a bhíonn i gcónaí ag magadh faoi shinsir Sakai
Tá uaigheanna an Sakai Honke , lena n-áirítear uaigh an iomaire turtar (chomh fada agus is eol dom, timpeall 20 go 25 [35.292305, 136.923646]) go léir fágtha in áit eile ón áit a raibh siad ann ar dtús toisc go raibh clár an teaghlaigh ann. i dteagmháil léi agus bhí ciapadh .Ní bhfuair
Agus anuas ar an tuama bunaidh inar chodail na glúine sinsear, tá tuama duine eile ann anois.
Is mise an sliocht deireanach a chonaic an tuama ina raibh mo shinsir ina gcodladh
Is dóigh liom go bhfuil bealaí éagsúla ann chun é a fháil trí fhaisnéis a scaipeadh faoi Sakai, ach tá súil agam go dtuigeann tú fiú beagán faoinár bpointe.
○ D’fhás mé aníos gan a rá go raibh mé i mo phríomhtheaghlach (lena n-áirítear rudaí nach raibh suim agam iontu) mar gur tháinig na daoine dona
Ní nochtfinn é gan ciapadh pearsanta, agus tá ciapadh Tanaka i mo choinne ag iarraidh an ciapadh a chosaint.
Níl a fhios agam cén fáth go bhfuil mé frith-Seapánach, mar a deir Tanaka
Go dtí an dara leath de ré Showa, bhí stáisiún talún te difriúil ón stáisiún reatha, bhí siopaí ann, agus ba áit rathúla é le go leor daoine in aontíos leis an dúlra agus leis an tithíocht.
De réir a chéile, chuaigh strainséirí isteach agus eachtrannaigh isteach, agus d'athraigh sé go baile le go leor coireanna.
Anois go bhfuil an baile ina dhiaidh sin aon siopaí ríse a ithe
* Ciapadh agus falsú i stair fhada, falsú clár teaghlaigh ó ré Meiji, sericulture tar éis an clan feudal, sericulture a bhí ina post náisiúnta, mheabhlaireacht cistí le haghaidh athchóiriú scrín, insidiousness na mban
Tuigeann agus tacaíonn daoine thar lear ar mhaith leo an tSeapáin agus daoine thar lear a bhfuil seancheangal acu leis an bpríomhtheaghlach (honya) insidiousness na Seapáine.
Leanfaidh mé ar aghaidh ag cothú an cheangail ón oirthear agus na ceangail a chruthaigh mo shinsir, agus ba mhaith liom oibriú go crua chun mé féin a chruthú gan a bheith buartha faoin domhan saor agus cúng mar a bhí roimhe seo ciapadh orm féin.
①
②
Crann tab
Ainm eolaíoch: Machilus thunbergii
Machilus thunbergii
Luibheolaí Sualannach Thunberg Ainm eolaíoch Laidineach M
①昭和後期（50年以上前）発行 教育資料 昭40年代２万５千分の１地形図
※地図記号一覧は検索してご覧ください
緑丸「史跡小牧山」
赤丸「古墳遺跡（小牧山遺跡）」: 円墳 "山は神様を祀る" こちらは山全体が古墳 昭和後期初めに盗堀
存じない城ではなく神様を祀っている山で神社があった 城の土台と言っているのは神社の土台で父の代まで神社の土台は存在していた（神社は大おじいさんが建てられた 立派なご先祖さまだと父が話していた）
（円墳か前方後方墳かと祖父母が揉めていたこともある）
正面の山の東には観光で栄える入鹿池と入鹿古墳群 紅葉などの綺麗な観光名所 2024年現在はワカサギ釣りが出来ます
Ó Mheán Fómhair 2021, tá go leor rianta de sinsear ina gcónaí i gCathair Komaki. Is é an charraig íoslach is faide siar de chnoic thoir Mt. Komaki agus Mt. Iwasaki .
Is dóigh liom gurb é an t-eolas flúirseach a léann tréithe na sléibhte creagach ag an am sin agus an teicneolaíocht ón Eoraip an ceann is fuaire ar fad.
小牧山：
古墳の少し下辺りにお建てになられた舞台の足場石（建設時:大おじいさんの代 1580年代 縁起物）を壊し集められた石 2024年1月現在この場は更に壊され中です
小牧山：
私がまだ10代になった辺りか10代になる前かの頃、父に「神社を壊して土を被せて埋めちゃったんだ」と教えてもらいました 事あるごとに家族でお参りに行っていたそうです
現在小牧山山頂にある歴史館は埋めた後に建てられた建造物です（昭和40〜45年頃）
②昭和後期発行資料 ①同地形図
駅からお土産屋さんやお団子屋さんが続く史跡小牧山も賑わう観光名所でした
實々神社へと続く参道も同じようにお店が続いていました
※当時の小牧驛そばに木曽街道（旧41号線）
そして高速道路のインターがある小牧市は東の「東名」と西の「名神」を分ける境と知られていました
東に挙母（大おばあさん【在原氏松平氏】の生家） 広く由の場所です
たまに遊びに行っています
こちらを坂登った加納地区に主人の実家があります
豊田市立加納小学校出身
歴史の深さ
大おばあさんがお育ちになられた地域
愛知環状鉄道保見駅（大門）のそばにある「ハッピー」（可愛いおばあちゃん）のお好み焼きが美味しいです
東に挙母（大おばあさん【在原氏松平氏】の生家） 広く由の場所（〜父の好きな勘八峡の辺りまで）です
たまに遊びに行っています の場所
ころもは元町の辺りも縁深い場所
④昭和後期発行資料 ①同地形図
緑：「特別史跡名古屋城跡」 名古屋城とあるのは構造物
赤：本丸にあったのは縄文晩期の「名城天守閣貝塚」
※この場は名古屋台地の西端です
【11月1日〜7日は文化財保護強調週間】
文化財は先人様から受け継いできた源の貴重な財産です
⑤昭和後期発行教育資料 ①同地形図
岡﨑城跡（矢作川と菅生川交わる場所）
現在の岡崎城がある場所には大きな神社がありました（浄瑠璃姫の伝え話の場所）
大おじいさんのお父様方の縁深い地域でお世話になっている方も多く、丘﨑（三洲）藩でお世話になっている方も多いです
③昭和後期発行資料 ①同地形図
豊山村の屋敷富士古墳
三本松
東部丘陵最西端に入られた仲の由い３人家族です
小牧 豊川稲荷 ※2023年11月閉堂
閉堂前は小牧市の「西町の稲荷堂」として文化財でした 高齢の保存会では管理が難しくなり今後は小牧市が管理すべきがそれも難しいため閉堂となりました
大変貴重な梁彫刻とそちらに使われた現存する色塗装の彩り
素晴らしい職人さんの技術を感じられます 芸術作品
江戸時代創社を象徴する「葵」
大変「雅」です
今後移築はされ こちらは更地になると保存会が発表しています
稲荷社は商売繁盛・天下泰平の神様
昭和20年代発行愛知県内の観光名所資料
乾の藩と東別院、小牧山、正当な田縣神社等が掲載されている
「自分の所へ入るのに⚪︎⚪︎が必要なのか」と祖父が怒っていました 子どもの頃から親戚一同で遊びに行っていた 以前のもう少し黒い色の瓦は明治期に修復した際のもの 周辺には桜並木の大きな公園があり多くの方が集う広い観光地だったとおばが楽しそうに話していました
小牧 西（酉）源寺（西行堂からの寺名）
自寺 檀家
大おばあさんが大おじいさんのために建てられました
お盆時期には親戚一同でお伺いします
屋根にあった飾り瓦 江戸期を象徴
大おじいさん
※写真表記：尾張 とありますが正しくは三洲の間違いです
大おばあさん
※写真表記：尾張 とありますが正しくは三洲の間違いです
父が通っていた頃（昭和戦後）の小牧尋常小学校
木造 三本松あり
父が通っていた当時プールはまだ無かった
左上には上記説明のある酒井家のお墓
周辺の田畑と用水路
昭和４0年ごろの校舎 三本松あり
校舎向かって左の建物が酒井家
養蚕業の建物あり
現在の様な道路によって場所を奪われる前（代々のご先祖様の住まいがあった場所）
祖母の生まれた大正時代
三本松あり
向かって左奥には曳馬山（小牧山）が近い 曽祖母の住んでいた茅葺の屋根も見える
明治生まれの祖父は小牧高等小学校に通っていた
私が通っていた頃の小牧小学校
大きな三本松
当時の先生に「酒井さんのおじいさんの頃の松だね」と優しく言われたことを思い出します
私の好きな守山区黒石にある二子１号墳２号墳（大塚古墳、長榮古墳など古墳が続くエリア）
三ノ宮からの雁川が流れ左岸に二子（男女）埋葬されている
現在は県営黒石住宅がある由場所
鎌倉時代の窯跡である白山古窯群も近隣にある
この辺りにも古墳は多くあり 長久手古戦場と言われているところは二本松です
周辺には池があった遺跡 葦で覆われ昭和後期まで大きな神社で弁天様を祀られていました
以前の教科書には正式な記載がありました（酒井武蔵おじさん含む）
遺跡
愛知県内栄螺型古墳 後継ぎ女性 5世紀（の頃の場所） 紫かたばみの咲く場
「栄える」は人の集まる の意味があります
資料より
７世紀初頭まで追葬が行われた入口や通路あり
水晶の切子玉、ガラス小玉、碧玉製管玉などの副葬品
海東遺跡近くで女性のご先祖様
小学生の頃父に竹島や三ケ根山、形原温泉、鳳来寺・東照宮、渥美、勘八峡、伊勢神トンネルを通って東濃、新城の田峰、東三河奥三 河のあちこち、西三河の流れでもある安城・刈谷にも連れて行ってもらいました
浜名湖舘山寺 夏休みに2日間だけお店の夏季休業中の家族旅行では静岡方面や富士山周辺の湖、能登半島の辺りの温泉など遠くまで連れて行ってもらいました
Bóthar Onórach Sakai Honya
◯ Tae
◯ Bláthanna
◯ Tús
◯ Staidéar
◯ Ailtireacht / Siúinéir (Kinoi-gumi / Pumpáil)
◯ Kimono (síoda / fite)
◯ Níl / Raku
◯ Líníocht / Ceirmeach
Saothar a théann chun sochair do dhuine
Ó Mheán Fómhair 2021, tá go leor rianta de sinsear ina gcónaí i gCathair Komaki. Is é an charraig íoslach is faide siar de chnoic thoir Mt. Komaki agus Mt. Iwasaki .
Is dóigh liom gurb é an t-eolas flúirseach a léann tréithe na sléibhte creagach ag an am sin agus an teicneolaíocht ón Eoraip an ceann is fuaire ar fad.
Oifig deartha atelier s Liosta Foirne
Shoichi
*Sakai 酒井 = 祝い酒（建築など祝い事）、とり（酉）、水面に映る光粒
-----
幼い頃より父が信頼しているお家の方
北米ルートの海外に深い縁があり芸術家であり尊敬する学者さんお相撲さんで大きい手のNoel
東部丘陵西端へ入られた後の代々の祖父母の出身地（代々の地域で決まっている ゆかりのある地域「広い地域で三洲・遠州・信州」）で由なづけさん
物心が付く前から父に何度か毎年 筍ほりに連れて行ってもらった現在の豊田市グリーンロード加納に実家がある５歳年上のお兄ちゃんで父が「坊ちゃん」と呼んでいる人
父は豊田市のことを「ころも」と言っています
父が男の子のいるお家に連れて行ってくれたのはこの人のお家だけ
遠くではなくご先祖様のほうなら安心だと
また、夫の父からは「グリーンロードのお父さんだよ」と幼い頃教えてもらい、現在もその頃を思い出すと温かい気持ちになります
夫の実家でよく遊んでもらいましたし、私の実家へも夫は幼少の頃から何度か来てくれていることや曽祖母のお葬式にも来てくれました
私がどうやってイラストを作っているかそばで何十年も見ていてくれてる人
食べ物を粗末にしない、物を大事にする、一日の時間の使い方を大切に という人
私もそう育ててもらいました
父の豊田市へ対する愛情（ころも藩）は幼い頃から伝えてもらっていて私も「ころも」豊田市に対する愛情はこの人には負けますが深いと自負しています
また、父は品が良く言葉が丁寧（例えば お世話になっている方のことを「お友達」と）なので、連れて行ってくれた車の中での会話や話をよく覚えています
代々の祖父母の縁家は有難いことに三州に近く広い地域で多数あり、私はその地域の郷土料理やおやつを食べられることと作り方を教えていただけることが幸せです
SAKAI masayo
Birthday : 8 December of Holly ( Noel )
Astrological symbols : Sagittarius
Astrological : wood of the Moon sign, Aries
Nice to meet you I'm Masayo f Sakai, Orient , painter , illustrator and designer
I like flowers and nature
The harassment aggravated my heart condition. with stenosis in the pulmonary artery area
大おじいさんが東部丘陵最西端へ向かう際と東部丘陵最西端から見える景色は今よりも遥かに遠くを見渡せそこに住む方々を想いながらの生活がありました
遠くの山々やそこにある町そこでお世話になっている方々の生活の安全を思いながら綺麗な景色をにこやかに見ていたのだと思います
遠くに見える日本らしい木の家やその並びそこにある広葉樹の緑と季節の葉の色を私も見てみたかったです 酉井
追伸：あとどれくらいもつか分かりませんが、私はこの先天性心疾患である肺動脈狭窄症で命を落とします。先天性は遡った直系の祖父である吾朗（忠善）おじいさんが生まれつき持たれていた疾患で、大おばあさんのお腹にいた頃、大おばあさんがはしかにかかったことで先天性の心臓疾患を持って生まれました。大おばあさんは何も悪くない。私から遡った祖父も心臓疾患で命を落としています。
大人しい子で子どもの頃から積極的に人の前に立つことなど苦手としてきた私ですが、存じない人らの勘違いや戦争に関連した作られた勝手な話の影響で寿命を縮められましたが、私は私で後悔などありません。ただ もっとイラストを作りたかったです。 2024.2.10
追記：うちは明治期から養蚕業でしたが、海外から入った人たちによって軍人さんと誤られることがありました。同じように軍人さんとは関係のない方々が被害を受けられていること。
被害を受けられている方々への世界的人権を強く訴えます。 2024.3.7
そして父母の好きな観光名所は永遠に日本の綺麗な名所であることを強く訴えます。
Focal le haghaidh ciapadh
Seachas daoine a ghortú nó a bhagairt, tá meas ag go leor seantuismitheoirí ar shaol na ndaoine, ar rudaí, ar phlandaí agus ar dhúile beo sa saol seo, agus tá súil acu go mbeidh nasc te acu le daoine.